Holländisch-Italienisch Übersetzung für spelen

giocareNoi dobbiamo giocare una partita uguale all'interno del mondo. Wij moeten in de wereld met gelijke spelregels kunnen spelen. Non è il momento di giocare sulle spalle dei produttori di uova. We moeten geen boemannetje spelen met de eierproducenten. Se intraprendiamo questa strada, possiamo giocare? Als we die kant opgaan, spelen we dan spelletjes?
suonareNello stesso emendamento si chiedeva di suonare l'inno dell'UE in occasione di queste partite. In datzelfde amendement was ook voorgesteld om voor die wedstrijden het Europese volkslied te spelen. Vogliamo ridurre i nostri autori a menestrelli medievali che possono suonare per strada, con un cappello in terra sperando nell'elemosina dei passanti? Gaan wij onze schrijvers reduceren tot middeleeuwse minstrelen die midden op straat kunnen spelen met een pet op de grond in de hoop dat iemand ze een aalmoes geeft?

mettere
Respingiamo inoltre la tendenza di mettere gli aspetti sociali contro quelli ambientali. Laten we ook de neiging weerstaan sociale aspecten uit te spelen tegen milieuaspecten. Svolgiamo un ruolo che io condivido e che cerco di mettere a frutto al meglio. De rol die we kunnen spelen is er een die ik begrijp en die ik zo goed mogelijk probeer in te vullen. In nessun caso l’euro deve tuttavia essere usato per mettere in atto manovre politiche facendo leva su emblemi storici. De euro mag echter zeker niet worden gebruikt om politieke spelletjes te spelen met historische symbolen.
mettere su
riproduci
riprodurre